LOI N° 2001/008 DU 30 JUIN 2001 PORTANT LOI DE FINANCES DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN POUR L’EXERCICE 2001/2002. |
L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté,
Le Président de la République promulgue la Loi dont la teneur suit :
PREMIERE PARTIE
TITRE UNIQUE
REGLEMENT DE L’EXERCICE 1999/2000
ARTICLE PREMIER : Sont constatées sur le budget de l’État pour l’exercice 1999/2000 les recettes d’un montant de 1 314 257 429 824 francs CFA se répartissant comme suit :
|
NATURE DES RECETTES |
PREVISIONS |
REALISATIONS |
TAUX DE REALISATION |
|
TITRE I : RECETTES PROPRES |
976 213 000 000 |
1 188 230 115 562 |
121,72% |
|
CHAPITRE I : RECETTES FISCALES |
753 000 000 000 |
753 681 183 838 |
100,09% |
|
SECT. I IMPÔTS DIRECTS ET TAXES ASSIMILEES |
440 000 000 000 |
454 848 083 228 |
103,37% |
|
SECT. II ENREGISTREMENT, TIMBRE & CURATELLE |
26 000 000 000 |
26 205 164 956 |
100,79% |
|
SECT. III DROITS DE DOUANES ET AUTRES DROITS |
287 000 000 000 |
272 627 935 654 | 94,99% |
|
CHAPITRE II : RECETTE NON FISCALES |
223 213 000 000 | 434 548 931 724 | 194,68% |
|
SECTION I : RECETTES DOMANIALES |
2 000 000 000 | 2 408 401 254 | 120,42 |
|
SECTION II : RECETTES DES SERVICES |
22 000 000 000 | 25 275 254 412 | 114,89% |
|
SECTION III : REMBOURSEMENT DES PRETS |
3 000 000 000 | 2 802 697 556 | 93,42% |
|
SECTION IV : REVERSEMENTS ET CAUTIONNEMENTS |
2 613 000 000 | 2 143 268 634 | 82,02% |
|
SECTION V : PRODUIT DES VALEURS MOBILIERES |
3 000 000 000 | 3 002 966 976 | 100,10% |
|
SECTION VI : RETENUES PENSION SUR SALAIRES |
20 000 000 000 | 17 994 412 578 | 89,97% |
|
SECTION VII : RECETTES DES PRIVATISATIONS |
40 000 000 000 | 75 100 682 412 | 187,75% |
|
SECTION VIII : REDEVANCE PETROLIERE |
130 600 000 000 | 305 821 247 902 | 234,17% |
|
TITRE II : AUTRES RECETTES |
299 000 000 000 | 109 274 696 900 | 36,55% |
|
CHAPITRE I : EMPRUNTS EXTERIEURS |
289 000 000 000 | 101 600 000 000 | 35,16% |
| CHAPITRE II : AVANCES NON REMBOURSABLES | 10 000 000 000 | 7 674 696 900 | 77,00% |
| TOTAL RECETTES BUDGET DE L'ETAT | 1 275 213 000 000 | 1 297 504 812 462 | 101,75% |
| TITRE III : BUDGET ANNEXE P&T | 22 425 000 000 | 16 752 617 362 | 74,71% |
| TOTAL GENERAL I + II + III |
1 297 638 000 000 |
1 314 257 429 824 | 101,28% |
ARTICLE DEUXIEME : Sont constatées sur le thème budget Les dépenses d'un montant de 1 194 150 687 544 francs CFA se répartissant ainsi qu'il suit :
|
NATURE DES RECETTES |
PREVISIONS |
REALISATIONS |
TAUX DE REALISATION |
| A - FONCTIONNEMENT COURANT | . | ||
| 01 - PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE |
18 635 000 000 |
17 663 495 107 | 94,79% |
| 02 - SERVICES RATTACHES A LA P.R.C. | 2 542 000 000 | 2 863 743 395 | 112,66% |
| 03 - ASSEMBLEE NATIONALE | 6 295 000 000 | 6 090 000 000 | 96,74% |
| 04 - SERVICES DU PREMIER MINISTRE | 4 526 000 000 | 4 494 442 176 | 99,30% |
| 05 - CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL | 473 000 000 | 473 000 000 | 100,00% |
| 06 - MIN. RELATIONS EXTERIEURES | 13 173 000 000 | 11 113 194 021 | 84,36% |
| 07 - MIN. ADMINISTRATION TERRITORIALE | 18 995 000 000 | 16 349 776 021 | 86,07% |
| 08 - MINISTERE DE LA JUSTICE | 5 728 000 000 | 5 866 687 092 | 102,42% |
| 09 - COURS SUPREME | 636 000 000 | 623 000 000 | 97,96% |
| 11 - CONTROLE SUPERIEUR DE L'ETAT | 900 000 000 | 821 000 000 | 91,22% |
| 12 - DEL. GENERALE A LA SURETE NAT. | 33 648 000 000 | 27 553 021 601 | 81,89% |
| 13 - MINISTERE DE LA DEFENSE | 87 659 000 000 | 75 954 378 866 | 86,65% |
| 14 - MINISTERE DE LA CULTURE | 1 500 000 000 | 1 393 000 000 | 92,87% |
| 15 - MINISTERE DE L'EDUCATION NAT. | 99 138 000 000 | 128 677 751 903 | 129,80% |
| 16 - MINISTERE DE LA JEUNESSE & SPORTS | 7 475 000 000 | 7 672 856 111 | 102,65% |
| 17 - MINISTERE DE LA COMMUNICATION | 2 353 000 000 | 2 370 165 427 | 100,73% |
| 18 - MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUP. | 10 514 000 000 | 13 026 349 161 | 123,90% |
| 19 - MIN. RECHERCHE SCIENTIF. & TECH. | 4 640 000 000 | 1 063 777 090 | 22,93% |
| 20 - MINISTERE DE L'ECONOMIE & FINANCES | 19 045 000 000 | 17 579 583 533 | 92,31% |
| 21 - MIN. DU DEVELOP. INDUST. ET COM. | 1 789 000 000 | 1 485 309 156 | 83,02% |
| 22 - MIN. DES INVESTISSEMENTS PUBLIC ET A.T | 3 532 000 000 | 3 354 000 000 | 94,96% |
| 23 - MINISTERE DU TOURISME | 1 550 000 000 | 1 341 044 819 | 86,52% |
| 30 - MINISTERE DE L'AGRICULTURE | 20 340 000 000 | 19 696 608 041 | 96,84% |
| 31 - MIN. ELEVAGE, PECHE & INDUST. ANIM. | 4 009 000 000 | 3 915 375 639 | 97,66% |
| 32 - MINISTERE DES MINES, EAU & ENERGIE | 1 430 000 000 | 1 324 204 361 | 92,60% |
| 33 - MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT & FOR. | 2 377 000 000 | 2 163 000 000 | 91,00% |
| 36 - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS | 36 234 000 000 | 33 486 206 484 | 92,42% |
| 37 - MINISTERE URBANISME & HABITAT | 7 713 000 000 | 7 468 308 216 | 96,83% |
| 38 - MINISTERE DE LA VILLE | 1 459 000 000 | 1 373 000 000 | 94,11% |
| 40 - MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE | 31 948 000 000 | 30 761 273 575 | 96,29% |
| 42 - MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | 2 252 000 000 | 2 129 969 833 | 94,58% |
| 43 - MINISTERE DE LA CONDITION FEMININE | 1 162 000 000 | 1 054 000 000 | 90,71% |
| 46 - MINISTERE DES TRANSPORTS | 1 619 000 000 | 1 489 061 423 | 91,97% |
| 50 - MIN. FONCT. PUB. & REF. ADMINISTRATIVE | 3 216 000 000 | 4 562 092 816 | 141,86% |
| TOTAL : A | 460 213 000 000 | 458 764 772 089 | 99,69% |
| B - TRANSFERTS ET CHAP. COMMUNS | |||
| 55 - DETTE INTERIEURE DE FONCTIONNEMENT |
55 000 000 000 |
56 900 000 000 | 103,45% |
| 60 - INTERVENTIONS DE L'ETAT | 23 000 000 000 | 21 851 000 000 | 95,00% |
| 65 - DEPENSES COMMUNES | 27 000 000 000 | 26 500 000 000 | 98,15% |
| TOTAL : B | 105 000 000 000 | 105 251 000 000 | 100,24% |
| TOTAL BUDGET FONCTIONNEMENT : C=A+B | 565 213 000 000 | 564 015 772 089 | 99,79% |
| D - SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE | |||
| 56 - CHARGES DETTE PUBLIQUE EXTERIEURE | 310 000 000 000 | 303 258 000 000 | 97,83% |
| 57 - CHARGES DETTE PUBLIQUE INTERIEURE | 105 000 000 000 | 138 100 000 000 | 131,52% |
| TOTAL : D | 415 000 000 000 | 441 358 000 000 | 106,35% |
| E - CREDIT D'INVESTISSEMENT PUB. | |||
| 90 - OPERATIONS DE DEVELOPPEMENT | 260 000 000 000 | 137 023 000 000 | 52,70% |
| 91 - DEPENSES DE RESTRUCTURATION (POES) | 10 000 000 000 | 7 000 000 000 | 70,00% |
| 92 - PARTICIPATIONS & REHABILITATIONS | 25 000 000 000 | 24 700 000 000 | 98,80% |
| TOTAL : E | 295 000 000 000 | 168 723 000 000 | 57,19% |
| TOTAL DES DEPENSES : F = C + D + E | 1 275 213 000 000 | 1 174 096 772 089 | 92,03% |
| BUDGET ANNEXE P & T. : G | 22 425 000 000 | 20 053 915 455 | 89,43% |
| ENSEMBLE H = F + G | 1 297 638 000 000 | 1 194 150 687 544 | 92,02% |
ARTICLE TROISIEME : Les recettes et les dépenses du budget consolidé de l'Etat pour l'exercice 1999/2000 sont définitivement arrêtées comme suit :
| BUDGET CONSOLIDE | PREVISIONS | REALISATIONS | |
| BUDGET DE L'ETAT |
1 275 213 000 000 |
||
| RECETTES RECOUVREES |
1 297 504 812 462 |
101,75% |
|
| DEPENSES REGLEES |
1 174 096 772 089 |
92,03% |
|
| SOLDE |
123 408 040 373 |
||
| BUDGET ANNEXE POSTES & TELECOM. |
22 425 000 000 |
||
| RECETTES RECOUVREES |
16 752 617 362 |
74,71% |
|
| DEPENSES REGLEES |
20 053 915 455 |
89,43% |
|
| SOLDE |
- 3 301 298 093 |
||
| RESULTAT GENERAL | |||
| PREVISIONS GLOBALES |
1 297 638 000 000 |
|
|
| RECETTES RECOUVREES |
1 314 257 429 824 |
101,28% |
|
| DEPENSES REGLEES |
1 194 150 687 544 |
91,98% |
|
| SOLDE GENERAL |
120 106 742 280 |
DEUXIEME PARTIE :
BUDGET DE L'EXERCICE 2001/2002
TITRE PREMIER :
DISPOSITIONS FISCALES ET FINANCIERES RELATIVES AUX RESSOURCES
CHAPITRE PREMIER :
DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE QUATRIEME :
Les impôts, contributions, redevances, produits et revenus publics de la République du Cameroun continueront d'être perçus conformément aux textes en vigueur, sous réserve des dispositions de la présente loi.
CHAPITRE DEUXIEME
DISPOSITIONS RELATIVES AUX DROITS DE DOUANE
ARTICLE CINQUIEME :
.............................................................................................
.............................................................................................
6° -
1. L'entrée en vigueur au Cameroun de l'Accord de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) sur l'évaluation est fixée au 1er Juillet 200.2. En application de l'Acte 2/98-UDEAC- 603 -CD-60 sur l'évaluation en douane en CEMAC, six méthodes d'évaluation des marchandises sont appliquées.
Ces méthodes d'évaluation seront déterminées par voie réglementaire.
CHAPITRE TROISIEME
DISPOSITIONS RELATIVES A LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE
ARTICLE SIXIEME :
Les dispositions de l'article septième de la loi de finances n° 2000/08 du 30 juin 2000, sont modifiées et/ou complétées comme suit :
Article 4 (nouveau) : Sont exonérés de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) :
.............................................................................................
.............................................................................................
10° - (nouveau) : les opérations de composition, d'impression, d'importation et de vente des journaux et périodiques à l'exclusion des recettes de publicité, les intrants et les biens d'équipement, destinés à ces opérations, acquis par les sociétés de presse ou d'édition de journaux et périodiques.
La liste de ces intrants et biens d'équipement est déterminée par le Ministre en charge des Finances après concertation avec les ministères concernés.
.............................................................................................
.............................................................................................
16° - (nouveau) : le matériel informatique, dans les conditions fixées par voie réglementaire.
17° - (nouveau) : les matériels servant à la lutte contre le VIH/SIDA dans les conditions fixées par voie réglementaire.
Le reste sans changement.
CHAPITRE QUATRIEME
DISPOSITION FINANCIERES
DISPOSITIONS RELATIVES AUX DEPENSES - PPTE
ARTICLE SEPTIEME :
(1) - Les dépenses - PPTE s'entendent des dépenses correspondant aux ressources additionnelles découlant de l'allègement de la dette extérieure, dans le cadre de l'initiative renforcée en faveur des Pays Pauvres Très Endettés (PPTE).
(2) - Les ressources additionnelles PPTE sont consignées dans un compte spécial PPTE ouvert par le Trésor à la BEAC.
ARTICLE HUITIEME :
(1) Les crédits ouverts au titre des dépenses PPTE peuvent être reportés d'un exercice à un autre sans limitation.
(2) Les opérations s'y rapportant ne sont engagées qu'à hauteur des disponibilités du compte - BEAC visé à l'article septième ci-dessus.
(3) Le Payeur Général centralise toutes les opérations comptables liées aux opérations PPTE (en recettes et en dépenses). Il en est le comptable principal.
ARTICLE NEUVIEME :
Les modalités de sélection, d'exécution et de suivi des dépenses - PPTE, sont fixées par voie réglementaire.
AUTRES DISPOSITIONS FINANCIERES
ARTICLE DIXIEME :
Pour l'exercice 2001/2002, le montant à prélever sur le produit de la Taxe Spéciale sur les Produits Pétroliers (TSPP) au titre de la redevance d'usage de la route, est fixée à FCFA vingt six (26) milliards.
ARTICLE ONZIEME :
Le plafond des taxes à reverser au Fonds Spécial de développement forestier est fixé à FCFA trois (3) milliards pour l'exercice 2001/2002.
ARTICLE DOUZIEME :
Le plafond des ressources affectés à l'Autorité Portuaire Nationale au titre des redevances à payer par les organismes portuaires autonomes, est fixée à FCFA un (1) milliard pour l'exercice 2001/2002
ARTICLE TREIZIEME :
Le plafond des ressources destinées à approvisionner le compte d'affectation spéciale pour la promotion du tourisme est fixé à FCFA sept cent (700) millions.
ARTICLE QUATORZIEME :
(1) Le compte d'opérations de l'activité postale créé par la loi de finances n° 2000/08 du 30 juin 2000, est reconduit pour l'exercice 2001/2002.
(2) Ce compte, équilibré en recettes et en dépenses à la somme de FCFA quatre (04) milliards doit accueillir les ressources et permettre le règlement des dépenses du secteur postal jusqu'à la mise en place de la Société Nationale des Postes.
(3) Les dépenses du secteur postal visées à l'alinéa 2 ci-dessus, s'entendent de celles directement liées à l'activité postale autres que les dépenses relatives aux salaires, aux opérations de mandat ainsi qu'aux contributions dues aux organisations internationales.
TITRE DEUXIEME :
VOIES ET MOYENS - ALLOCATIONS DES CREDITS DU BUDGET 2001/2002
CHAPITRE PREMIER :
EVALUATION DES RECETTES
ARTICLE QUINZIEME :
Les produits et revenus applicables au Budget de la République du Cameroun pour l'exercice 2001/2002 sont évalués à 1 545 000 000 000 de francs CFA et décomposent, par rubrique, de la suivante :
LIBELLES PREVISIONS . . TITRE I : RECETTES PROPRES
1 354 000 000 000
CHAPITRE I : RECETTES FISCALES 934 000 000 000
SECTION I : IMPOTS DIRECTS ET TAXES ASSIMILEES 635 000 000 000
SECTION II : DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS 299 000 000 000
CHAPITRE II : RECETTES NON FISCALES 420 000 000 000
SECTION I : RECETTES DOMANIALES 2 500 000 000
SECTION II : RECETTES DES SERVICES 30 000 000 000
SECTION III : REMBOURSEMENTS DES PRÊTS 1 900 000 000
SECTION IV : REVERSEMENTS ET CAUTIONNEMENTS 3 600 000 000
SECTION V : PRODUITS DES VALEURS MOBILIERES 6 000 000 000
SECTION VI : RETENUES PENSIONS SUR SALAIRES 24 000 000 000
SECTION VII : RECETTES DE PRIVATISATION 125 000 000 000
SECTION VIII : REDEVANCES PETROLIERES 227 000 000 000
. . TITRE II : AUTRES RECETTES 191 000 000 000
CHAPITRE I : EMPRUNTS EXTERIEURS 154 000 000 000
CHAPITRE II : AVANCES NON REMBOURSABLES 37 000 000 000
TOTAL GENERAL DES RECETTES I + II 1 545 000 000 000
CHAPITRE DEUXIEME : CREDITS OUVERTS
ARTICLE SEIZIEME :
Les crédits ouverts sur le budget consolidé de la République du Cameroun en 2001/2002 se chiffrent à 1 545 000 000 000 francs CFA et sont ventilés ainsi qu'il suit :
CHAP DESIGNATION CREDITS OUVERTS 2001/2002
Fonctionnement Investissement TOTAL CHAPITRE
Dépenses PPTE
01
Présidence de la République 24 335 233 000
1 943 000 000
26 278 233 000 0 02
Services Rattachés : PR 3 544 629 000 1 348 000 000 4 892 629 000 0 03
Assemblée Nationale 6 924 650 000 527 000 000 7 451 650 000 0 04 Services Premier Ministre 6 491 738 000 1 127 000 000 7 618 738 000 460 000 000 05 Conseil Économique & Social 512 000 000 120 000 000 632 000 000 0 06 Relations Extérieures 13 531 741 000 1 506 000 000 15 037 741 000 0 07 Administration Territoriale 20 254 906 000 2 106 000 000 22 360 906 000 300 000 000 08 Justice, Garde Sceaux 8 056 701 000 2 519 000 000 10 575 701 000 720 000 000 09 Cour Suprême 761 514 000 268 000 000 1 029 514 000 68 000 000 11 Contrôle Supérieur de l'État
1 102 510 000 571 000 000 1 673 510 000 144 000 000 12 Délégation Gén. Sûreté Nationale 40 109 040 000 2 106 000 000 42 215 040 000 0 13 Défense 93 799 186 000 5 400 000 000 99 199 186 000 0 14 Culture 1 748 057 000 840 000 000 2 588 057 000 0 15 Éducation Nationale 173 514 536 000 24 465 000 000 197 979 536 000 7 159 000 000 16 Jeunesse & Sports 9 637 281 000 217 000 000 10 854 281 000 302 000 000 17 Communication 3 385 708 000 432 000 000 3 817 708 000 60 000 000 18 Enseignement Supérieur 14 163 843 000 6 141 000 000 20 304 843 000 1 141 000 000 19 Recherche Scient. & Technique 4 412 319 000 2 000 000 000 6 412 319 000 1 014 000 000 20 Économie & Finances 26 759 523 000 5 581 000 000 32 340 523 000 600 000 000 21 Dév. Indust. & Commercial 2 028 479 000 1 037 000 000 3 065 479 000 0 22 Invest. Public & A.T. 1 947 910 000 12 013 000 000 13 960 910 000 0 23 Tourisme 1 679 039 000 1 119 000 000 2 798 039 000 0 30 Agriculture 22 733 459 000 3 825 000 000 26 558 459 000 1 413 000 000 31 Élevage, Pêche, Ind. Animales 4 745 900 000 1 779 000 000 6 524 900 000 438 000 000 32 Mines, Eau & Énergie 1 736 195 000 8 591 000 000 10 327 195 000 3 500 000 000 33 Environnement & Forêts 5 214 409 000 1 840 000 000 7 054 409 000 0 36 Travaux Publics 40 753 763 000 20 378 000 000 61 131 763 000 4 615 000 000 37 Urbanisme & Habitat 10 027 198 000 4 883 000 000 14 410 198 000 0 38 Ville 3 167 142 000 9 975 000 000 13 142 142 000 6 175 000 000 40 Santé Publique 51 706 813 000 17 430 000 000 69 136 813 000 6 752 000 000 41 Emploi, Travail & Prév. Sociale 2 534 843 000 790 000 000 3 324 843 000 320 000 000 42 Affaires Sociales 3 141 486 000 940 000 000 4 081 486 000 671 000 000 43 Condition Féminine 1 916 161 000 1 278 000 000 3 194 161 000 503 000 000 45 Postes & Télécommunications 6 945 079 000 600 000 000 7 545 079 000 0 46 Transports 2 411 592 000 1 527 000 000 3 938 592 000 0 50 Fonction Publ. & Réforme Adm. 6 563 817 000 524 000 000 7 087 817 000 250 000 000 . Chapitres Ministériels : A 622 298 400 000 14 8 246 000 000 770 544 400 000 36 605 000 000 . . . . 55 Dette Intérieure de Fonctionnement. 65 003 600 000 60 Intervention de l'État 45 920 000 000 65 Dépenses Communes 34 932 000 000 . Chapitre Communs : B 145 855 600 000 . Budget de Fonctionnement (C = A + B) 768 154 000 000 . . . . PRINCIPAL
INTERETS
56 Dette Publique Extérieure 242 000 000 000 . 166 500 000 000 75 500 000 000 57 Dette Publique Intérieure 204 000 000 000 . 186 800 000 000 17 200 000 000 . Service de la Dette : D 446 000 000 000 . 353 300 000 000 92 700 000 000 . . . . 58 Autres dépenses PPTE (E) 57 600 000 000 . . . . FINAN. EXT. FINAN. INT. 90 Opérations de Développement 248 246 000 000 . 100 000 000 000 148 246 000 000 91 Dépenses de Restructuration (POES) 5 000 000 000 . 92 Participation & Réhabilitation 20 000 000 000 . Budget Investissement Public : (F) 273 246 000 000 . Budget de l'État : G = C + D + E + F 1 545 000 000 000
TROISIEME PARTIE :
TITRE UNIQUE : DISPOSITIONS DIVERSES
ARTICLE DIX - SEPTIEME :
Le gouvernement de la République du Cameroun est autorisé à négocier et éventuellement à conclure au cours de l'exercice 2001/2002, à des conditions sauvegardant les intérêts financiers de l'État ainsi que sa souveraineté économique et politique des emprunts concessionnels d'un montant global de 200 milliards de francs CFA.
ARTICLE DIX - HUITIEME :
Dans le cadre des lois et règlements, le Gouvernement de la République du Cameroun est autorisé à accorder au cours de l'exercice 2001/2002 l'aval de l'État, à des Établissements publics et des Sociétés d'Économie Mixte, au titre d'emprunts concessionnels exclusivement, pour un montant global ne dépassant pas 40 milliards de francs CFA.
ARTICLE DIX - NEUVIEME :
Au cours de l'exercice 2001/2002, le Président de la République du CAmeroun est autorisé, pour faire face aux besoins du pays dans le cadre de son développement économique, social et culturel, à modifier, par voie d'ordonnance, les plafonds fixés aux articles dix-septième et dix-huitième ci-dessus.
ARTICLE VINGTIEME :
Le Président de la République est habilité à apporter, par voie d'ordonnance, des modifications aux législations financière, fiscale et douanière ainsi qu'au Code des Investissements.
Le Gouvernement est autorisé à utiliser les recettes nouvelles provenant de ces mesures pour faire face à ses obligations.
ARTICLE VINGT ET UNIEME :
Le Président de la République est habilité à prendre, par voie d'ordonnance, toutes mesures nécessaires à la mise en oeuvre des reformes structurelles prévues dans le cadre des accords conclus avec la communauté financière internationale.
ARTICLE VINGT DEUXIEME :
Les ordonnances visées aux articles dix-neuvième, vingtième et vingt et unième ci-dessous seront déposées sur le Bureau de l'Assemblée Nationale aux fins de ratification à la session parlementaire qui suit leur publication.
ARTICLE VINGT TROISIEME :
La présente loi sera enregistrée, publiée suivant la procédure d'urgence, puis insérée au journal Officiel en français et en anglais ./-
YAOUNDE, le 30 JUIN 2001
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
PAUL BIYA